Wozu Formulierungshilfen?

Als Journalistinnen und Journalisten* arbeiten wir jeden Tag mit unserem Handwerkszeug, der Sprache. Unsere Berichte sollten möglichst wertfrei, korrekt und präzise die Sachverhalte wiedergeben. Nicht selten passiert es aber, dass Wörter wie »Einwanderer«, »Zuwanderer« und »Migrant« im selben Text nebeneinander verwendet werden, in der Annahme, sie würden alle dasselbe bedeuten. Worin sich diese Begriffe unterscheiden und bei welchen weiteren Themen ungenau formuliert wird, erläutern wir in diesem Glossar. Die Alternativen, die wir dazu anbieten, sind als Vorschläge zu verstehen und sollen als Hilfestellung für die tägliche Redaktionsarbeit dienen. Wir stellen sie gern zur Diskussion und freuen uns über eine Einladung zum Redaktionsgespräch, zur Blatt- oder Sendungskritik – von Kolleg*in zu Kolleg*in.

2013 sind auf Initiative der »Neuen deutschen Medienmacher« bundesweite Vertreter*innen von Medien, Wissenschaft und Verwaltung beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zusammengekommen, um Begriffe zu diskutieren und Definitionen abzugleichen. Die Empfehlungen für das Glossar bauen auf diesen und vielen weiteren Diskussionen auf. Mit Hilfe zahlreicher Wissenschaftler*innen, Fachleuten und Praktiker*innen, erstellen Journalist*innen aus dem Netzwerk der NdM die Inhalte des Glossars in ehrenamtlicher Arbeit. Sie sind unser Beitrag zu einer laufenden Debatte und sicher nicht abschließend. Die Inhalte werden regelmäßig aktualisiert und erweitert, etwa jährlich erscheint eine aktuelle Ausgabe des Glossars. Es ist für Medienschaffende und Redaktionen kostenfrei bei uns erhältlich. Zudem gibt es das Glossar online mit komfortabler Suchfunktion unter www.glossar.neuemedienmacher.de.

Selbstverständlich freuen wir uns über Hinweise, Vorschläge oder Kritik zum Glossar und kommen gern zur Blatt-, Sende- oder Online-Kritik in Ihre Redaktion: info@neuemedienmacher.de

Bitte beachten Sie bei der Suche in unserem Glossar, dass die Suchergebnisse entsprechend ihrer Relevanz angezeigt werden. Das heißt, bei der Suche nach „Zuwanderer“ erscheint erst der Beitrag “Zuwanderer” mit seinen weiterführenden Begriffen und danach alle Begriffe und Erläuterungen in denen das Suchwort auftaucht, in denen darauf verwiesen wird oder die damit verschlagwortet sind. Es lohnt sich auch die weiterführenden Begriffe anzuklicken sowie weiter unten in der Ergebnisliste zu stöbern.

Für alle, die nicht nach einem bestimmten Begriff suchen, haben wir das Glossar auch thematisch und alphabetisch sortiert.

* Obwohl es in den Medien bislang (noch) kaum gängige Praxis ist, gendern wir im NdM-Glossar mit Sternchen *. Aus Gründen der Auffindbarkeit verzichten wir lediglich bei den erläuterten Suchbegriffen selbst darauf.